Antes de pasar a la entrevista, me gustaría comentarles que al final puse unas notas de algunas cosas para que sepan a que se refiere o cual es su significado ^_^...También les hicieron a Chinen y Yuma la misma entrevista, la estaré publicando dentro de poco, ya que primero quiero concentrarme en traducir todo lo de Ryo-chan.
NYC 50 preguntas
NYC: Nuestras intenciones reales
1.- ¿A qué hora te despertaste hoy?
A las 7 am
2.- ¿Cuánto tiempo duermes aproximadamente?
Duermo por lo menos 3 horas. Actualmente
me encuentro filmando un drama.
3.- ¿Alrededor de qué hora te duermes?
Después de la 1 am
4.- ¿Qué sueño tuviste recientemente?
Que arreglaba los cables de una cámara
de video (risas)
5.- ¿Qué fue lo primero que comiste el día
de hoy?
Chocolate
6.- ¿Cuál es tu desayuno ideal?
Pan, huevos revueltos y salchichas. Me
gustaría siempre algo como esto.
7.- ¿Elijes la ropa que vas a usar desde un
día antes?
Definitivamente siempre la elijo un día
antes. No me gusta estar apresurado en las mañanas.
8.- ¿Cuántas veces al día cepillas tus
dientes?
5 veces al día. Lo hago cuando siento
que debo hacerlo.
9.- ¿Cuál sería tu punto de encanto?
Las mejillas.
10.- ¿Podría hablarnos de lo que lleva
puesto el día de hoy?
Una camisa blanca, unos jeans y un
chaleco de invierno.
11.- ¿Qué articulo a la moda haz comprado recientemente?
Un chaleco. Me gustan los chalecos.
12.- ¿Cómo eras cuando eras un niño?
Desastroso
13.- ¿Cuál es tu clima favorito?
Cuando hace buen tiempo (despejado, claro).
Se siente bien.
14.- ¿Cómo te llama tu familia?
Ryosuke. Incluso mi hermana menor no
utiliza honorifico*(risas). Ella nunca me ha llamado Onii-chan (hermano mayor).
15.- ¿Cómo quieres que tu futura esposa te
llame?
Ryosuke.
16.- ¿Cómo quieres que tus hijos te llamen?
Papá.
17.- ¿Cómo fue tu primer amor?
Usualmente la gente dice que es agridulce,
pero creo que en mi caso fue un poco amargo (risas).
18.- Si comparas tu tipo de chica con un
animal ¿Cuál sería?
Me gusta la sensación de movimiento lento,
por lo que tal vez ¿un elefante o un koala?
19.- ¿Qué clase de acciones en una chica
harían que perdieras el interés? Incluso si fuera un amor de 100 años.
No perdería el interés. Yo le perdonaría
cualquier cosa si es la persona que amo.
20.- Te despiertas como una chica! ¿Qué es
lo que haces primero?
Reviso mi cuerpo <3 Tengo que ver en lo
que me he convertido, ¿cierto?
21.- El romance es ”x”, el amor es “x” ¿Qué
es la “x”?
Siempre he pensado que el romance es algo
que tú haces, el amor es algo que crece dentro de ti. ¿Puedo hablar más acerca
de esto la próxima vez? (risas).
22.- ¿Cuál es tu mejor recuerdo de tus días
de escuela?
El viaje escolar. Nosotros fuimos a
Hokkaidou, y fue increíblemente divertido.
23.- La juventud es “x”¿Qué es la “x”?
En la juventud hay momentos divertidos, pero
también hay momentos difíciles. Fue difícil estudiar y trabajar al mismo
tiempo.
24.- ¿Qué momento recientemente te hizo
pensar “soy genial”?
Cuando mi respuesta a la pregunta 22 la
dije sin problemas. (risas)
25.- ¿Qué momento recientemente te hizo pensar
“no soy genial”?
Hace un momento, cuando estaba lamiendo la
tapa del yogurt
26.- ¿Qué te gustaría gritar en el
mar justo ahora?
“He trabajado duro!”
27.- ¿Cuál es tu moneda favorita?
La moneda de 5 yenes.
Me gusta el agujero y el brillo de plata, es el mejor! (risas)
28.- ¿Cuál es tu platillo favorito de
huevos?
Huevos revueltos
29.- ¿Cuál es tu comida favorita de
nabe?
El Kimchi nabe*. Últimamente me gusta
mucho.
30.- ¿Cuál es tu platillo favorito de
carne?
El Yakiniku. Antes me gustaban las
costillas de ternera, pero últimamente me gusta el bistec de falda.
31.- ¿Cuál es tu platillo favorito de
pescado?
Caballa cocida con miso.
32.- Si comparas a Chinen y Yuma con unos
fideos ¿Cuáles serían?
Chinen seria shio (sal) ramen( fideos
japoneses), porque él es refrescante. Yuma seria tantanmen (fideos chinos). Él
es un poco seco y siempre es indiferente. (risas)
33.- ¿Cuál es la cosa más hermosa que has
visto hasta ahora?
En un concierto cuando se apagaron las
luces y solo se veían brillar las lámparas de las fans. Es realmente hermoso y
conmovedor.
34.- ¿Has visto ovnis?
No, nunca.
35.- Si te encontraras con un
extraterrestre ¿Qué le dirías?
“¿De dónde vienes?”
36.- ¿Qué te gusta más el sol o la luna?
La luna. La veo más a menudo.
37.- ¿Te gustaría ser un pez o un pájaro?
Un pájaro. Para poder volar libremente.
38.- ¿Qué es más interesante el espacio o
el mar?
El espacio.
39.- ¿Eres mejor en las carreras cortas o
larga distancia?
En las carreras de corta distancia.
40.- ¿Cuál es la primera parte de tu cuerpo
que tallas cuando te bañas?
La cabeza
41.- ¿Qué prefieres la ducha o la tina de
baño?
La ducha. Sin embargo, cuando en verdad estoy
cansado prefiero la tina.
42.- ¿Qué prefieres los tenis o las botas?
Las botas.
43.- ¿Qué canción de NYC escucharías para
que te de energía?
Jungle Llife
44.- ¿Cuál es el error más grande que has
cometido en un concierto?
Mis zapatos desaparecieron repentinamente.
Aún sigue siendo un misterio.
45.-¿Cómo te
sientes ahora respecto de las ultimas 5 preguntas?
¿Aún no ha terminado? (risas)
46.- ¿En NYC eres boke o tsukkomi*?
Tsukkomi
47.- NYC es “x” ¿Qué es la “x”?
En NYC todos somos animados. Es como si
fuéramos un grupo novato de cómicos?
48.- ¿Qué quieres ser dentro de 10 años?
Sería bueno si pudiera utilizar más de mi
tiempo para poner más empeño a mi trabajo.
49.- ¿Que comiste en el anterior día de la
tierra?
Comí yakinuki para el bienestar de mi
corazón.
51.- Ahora un mensaje para ti
Buen trabajo!!!
Notas:
*En el idioma japonés existe lenguaje honorifico,
humilde, formal e informal. El lenguaje honorifico al que hace referencia la
pregunta, es el que se utiliza cuando nos referimos o dirigimos a personas mayores que nosotros o de un rango superior.
La o antes de niichan nos indica respeto.
*El Kimchi nabe es como la versión japonesa
del platillo coreano Kimchi Chige.
*El boke se refiere al lado gracioso del
grupo y el tsukkomi corrige al boke, es un poco más serio. Estos términos se
utilizan en la comedia japonesa en los dúos.
Cr. Yamadasu
Traducción: Kim Kui
No hay comentarios:
Publicar un comentario