~ようこそ~ ここには山田涼介の世界のブログです~Bienvenidos al blog de Yamada Ryosuke no Sekai~
Mostrando entradas con la etiqueta NYC. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta NYC. Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de julio de 2013

NYC Tiempo de los problemas (Myojo 2013/7)

しつもんタイム, (shitsumon taimu), que en español quiere decir "tiempo de los problemas" es una sección en la revista Myojo donde los fans tienen la oportunidad de enviarles cartas a los chicos y pedirles que les ayuden a resolver un problema, o simplemente que les den palabras de aliento.

Problema 1:
Últimamente hay muchas cosas que quiero y eso me pone en una situación difícil. (risas)
¿Que debería hacer para perder el interés en querer tantas cosas? Disculpen que lee consulte sobre este problema tan difícil (llora) (>_<)

N: En primero, la cascada un día se va a romper. ¿Por que no pruebas desayunar bien y meditar?  No tengas cuidado!
Y: Deberías probar dirigir tu entusiasmo a otra cosa. Cuando tengas el pensamiento de " quiero cualquier cosa" duerme! A mi me pasa lo mismo con la dieta! y cuando quiero algo, mejor me duermo (risas)
C: Somos seres humanos. Es imposible que perdamos el interés en tantas cosas! En ese caso si piensas "antes de comprar algo, esto lo usare!" te llenaras de cosas que te sean útiles.


sábado, 27 de julio de 2013

Las 10 mejores canciones de lluvia (Myojo 2013/7)

La conocida revista Myojo, convoco a los lectores para que enviaran faxs o mails para que se eligieran las 10 mejores canciones de lluvia y 2 canciones de NYC estuvieron incluidas ^_^.

Les la traducción de un pequeño comentario que hicieron algunos fans son respecto a las canciones.

En el 3° lugar podemos encontrar a 雨音 (amaoto) - NYC
- ¿Por que las canciones de Yamada-kun?... porque me gusta 
- Es muy triste. La letra es hermosa.

En el 8° lugar los encontramos con 十月の雨シズク (juugatsu no ame shizuku) - NYC
- Esta canción se encuentra en el sencillo よく遊び学べ (yoku asobi yoku manabe). Cuando esta lloviendo inmediatamente me acuerdo de esta canción. Mi estado de animo cambia a uno triste 



Traducción: Kim Kui