Original: NHK
Traducción: Kim kui
Después del temblor que hubo la noche del 14 de abril en la prefectura de Kumamoto, el día 16 de abril hubo un temblor más grande en la misma prefectura con una magnitud de 7.3 grados.
Después de ese temblor, en la mencionada prefectura y en las aledañas continuaron los temblores. Las casas se destruyeron, hubo deslizamientos de montañas provocando grandes daños.
Por la mañana del día 18, el gobierno anuncio que murieron alrededor de 42 personas y hay más de 1000 heridos. En la localidad de Minami Aso Mura hay 9 personas desaparecidas.
Hay lugares donde no hay gas, agua potable ni electricidad. Debido a que se destruyeron muchas casas, hay demasiadas personas en los albergues. El edificio de Asuntos Internacionales de Kumamoto se ha convertido en un albergue para los extranjeros.
El día 18, las fuerzas de Autodefensa japonesas y policías fueron a investigar que no hubiera personas debajo de los edificios, además de llevar comida y agua.
La Agencia Meteorológica de Japón dijo que a partir de ese día durante 1 semana, es probable que haya (replicas) temblores fuertes.
