Yamada - Candle (Vela)
Traducción: Kim Kui
Correcciones: Zafiro Taisho
La luz que atraviesa el cielo nocturno,
encojo los hombros y levanto la mirada
no podremos regresar a aquellos días, para
no entristecer
Esta
resplandeciendo en medio de la ciudad,
estoy buscando mis sentimientos
Te llamo por teléfono y pregunto "¿Que
estás haciendo?"
y escucho
que ríes con alguien
"Bueno , entonces... luego nos
vemos"
Deseo alcanzar la felicidad, es lo que
puedo hacer
Dejare los sueños que tenía contigo,
aunque no pueda bajar las estrellas
Aunque no podamos vernos nunca más
Para que siempre tengas esa sonrisa
La luz de los sentimientos que tenía por ti
Deseo que desaparezca por completo
Ya no necesito la tristeza!
Con mis ojos cerrados
Veo tu
silueta fue completamente blanca,
voy
hacia una nueva luz,
pensé: Estas hermosa!,… felicidades..."
Para que desbordes felicidad, te observare y
cuidare
Los sueños que tenías, son como el ramo de
flores que baila lentamente
Las lágrimas salen mientras camino, observo
fijamente tu silueta por detrás
Para que pases los días sonriendo, se lo
pido a esta luz.
Empieza a llover, mis sentimientos son
como las lágrimas de una vela derretida
Deseo ver una luz que se estremezca,
En la lámpara en la que no había luz hasta
ahora,
Por eso, cuando sufras,
para alcanzar la felicidad
Desde lo lejos, desde el fondo de mi
corazón, lo deseare
Para que llegue a ti esa luz
Desearé que los (tus) sueños se cumplan.
**Si toman la traducción favor de colocar créditos**
Cr. Prefectura de Yamagata
No hay comentarios:
Publicar un comentario